1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
kakero todoku செய்யப்பட்டது

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
நாங்கள் அடையும் வரை ஓடுங்கள்

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
kimi ni todoku செய்யப்பட்டது

4
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
நாங்கள் உங்களை அடையும் வரை

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
aoku sunda unabara

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
தெளிவான நீல திறந்த கடல்

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
கிசேகி நோ ககேரா

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ஒரு அதிசயத்தின் துளி

9
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
kazoekirenai hodo deaeta ne

10
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
நாங்கள் அதிகம் சந்தித்துள்ளோம்
நாம் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
சுசுமு தாபி சுசுமு தாபி

12
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
இந்தப் பயணத்தில் நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும்

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
கோரு வா மட மீனை மாமா

14
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
இலக்கு இன்னும் கண்ணில் படவில்லை

15
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
டெமோ நந்தத்தே கோரரேரு யோ

16
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
ஆனால் நம்மால் எதையும் வெல்ல முடியும்

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
சோனோ ஈகோ மிட்டாய் கரா

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
உன் சிரிப்பை பார்க்கத்தான்

19
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
மயோபா ஹிகாரி நி நரேயா ஷினகட்டா

20
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
நாம் கை அசைத்தால், எங்களால் பிரகாசிக்க முடியாது

21
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
யோவாச மோ சாந்தோ தகயாஷிதா

22
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
எங்கள் பலவீனங்களை வெல்ல கூட நாங்கள் பாடுபட்டோம்

23
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
hontou honki தே இதா போகுரா மட

24
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
நாங்கள், உண்மையான பக்தி கொண்டவர்கள்

25
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
கவரனை யோ

26
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
எப்பொழுதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்திருக்கிறார்கள்

27
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
ககேரோ

28
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
ஓடவும்

29
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
டோடோகு மேட் கிமி நி டோடோகு மேட் நீ

30
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
நாம் அடையும் வரை
நாங்கள் உங்களை அடையும் வரை, ஏய்

31
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
டென்செட்சு மீமன் தத்தே ஜௌடௌ ஜௌடௌ

32
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
பழங்கதையை விட குறைவாகவா?
பிரச்சனை இல்லை! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

33
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
kirameku chizu itsuka waraeru hi made

34
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
நாம் சிரிக்கக்கூடிய நாள் வரை
ஒளிரும் வரைபடத்தைப் பின்பற்றவும்

35
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

36
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
எனவே, இனி தயக்கம் வேண்டாம், போராளி
அது சரியாகிவிடும்

37
00:01:41,480 --> 00:01:42,730
அங்கே பார்.

38
00:01:44,610 --> 00:01:49,320
கிளையின் நுனியில்,
ஹௌகன் என்றொரு கிராமம் இருந்தது.

39
00:01:49,440 --> 00:01:51,320
என்ன?! ஒரு கிராமம்?!

40
00:01:51,900 --> 00:01:54,990
தீயை நிறுத்த
மற்ற கிளைகளுக்கு பரவுவதில் இருந்து,

41
00:01:55,030 --> 00:01:57,830
அங்கேயே கிளையை வெட்டினர்.
கிராமத்துடன்.

42
00:01:57,950 --> 00:01:59,620
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

43
00:01:59,750 --> 00:02:02,660
அவை எல்பாப்பின் பலவீனங்களாக இருக்கலாம்.

44
00:02:02,710 --> 00:02:04,290
தீ மற்றும் மின்னல்.

45
00:02:08,500 --> 00:02:09,920
நான் தவறவிட்டேன்!

46
00:02:13,010 --> 00:02:15,590
இது என் முறை!

47
00:02:19,720 --> 00:02:21,220
இலக்கை நோக்குங்கள்.

48
00:02:21,350 --> 00:02:22,140
சரி.

49
00:02:31,230 --> 00:02:32,490
ஓ?

50
00:02:33,450 --> 00:02:34,860
சிறிய மனிதர்களா?

51
00:02:34,990 --> 00:02:36,620
நீங்கள் மக்களே...

52
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
நீங்கள் யார்?

53
00:03:14,400 --> 00:03:20,830
"எல்பாப்பில் அரக்கர்கள் தோன்றும் -
'நான் அதிகம் பயப்படுவது'"

54
00:03:33,840 --> 00:03:34,800
என்ன தவறு?

55
00:03:34,920 --> 00:03:35,970
அது என்ன?

56
00:03:36,090 --> 00:03:36,760
ஆமா?

57
00:04:21,890 --> 00:04:22,720
அது ஒரு பெரிய பாம்பு!

58
00:04:22,850 --> 00:04:25,470
அதுதான் ஜோர்முங்கந்தர்!
அது ஜோர்முங்கந்தர் இருக்க வேண்டும்!

59
00:04:25,520 --> 00:04:27,230
பலவீனர்களின் முடிவைக் கொண்டுவரும் பாம்பு!

60
00:04:27,350 --> 00:04:29,100
வார இறுதியா? சனிக்கிழமை போல்?

61
00:04:32,480 --> 00:04:33,650
அது நம்மைத் தின்னும்!

62
00:04:35,610 --> 00:04:38,450
மிஸ்டர் ஓநாய்! மிஸ்டர் பிளேட்! மிஸ்டர் ஓநாய்! மிஸ்டர் பிளேட்!

63
00:04:38,570 --> 00:04:39,570
உதவி!

64
00:04:39,700 --> 00:04:41,160
மிஸ்டர் ஓநாய்!

65
00:04:41,280 --> 00:04:44,580
எம்.ஆர். பிளேட், ஒரு கணித ஆசிரியர்
எம்.ஆர். ஓநாய், ஒரு உடற்பயிற்சி ஆசிரியர்

66
00:04:41,280 --> 00:04:42,780
அது என்ன?!

67
00:04:42,910 --> 00:04:44,580
குழந்தைகளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

68
00:04:44,620 --> 00:04:46,580
இதுபற்றி முதல்வருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்!

69
00:04:46,700 --> 00:04:47,580
புரிந்தது!

70
00:05:03,140 --> 00:05:04,720
மிஸ்டர் ஓநாய்!

71
00:05:06,560 --> 00:05:08,480
கட்டிடத்தின் உள்ளே போ!

72
00:05:14,730 --> 00:05:17,570
பிரின்சிபால் கிபா, வால்ரஸ் பள்ளி

73
00:05:18,440 --> 00:05:20,240
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, அனைவருக்கும்!

74
00:05:21,030 --> 00:05:22,780
அது என்ன?

75
00:05:26,830 --> 00:05:28,540
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

76
00:05:28,660 --> 00:05:32,120
முதல்வர்! ஒரு பெரிய பாம்பு இருக்கிறது
பள்ளிக்கூடத்தில்!

77
00:05:32,250 --> 00:05:33,210
பாம்பு?!

78
00:05:33,330 --> 00:05:35,960
ஏன் பாதாள உலகத்திலிருந்து ஒரு மிருகம்
சூரிய உலகில்?

79
00:05:36,090 --> 00:05:38,760
இல்லை, இது பாதாள உலகத்திலிருந்து வந்ததல்ல.

80
00:05:38,800 --> 00:05:40,380
இது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

81
00:05:40,420 --> 00:05:42,630
எப்படியிருந்தாலும், மிஸ்டர் ஓநாய் இப்போது அதைக் கையாளுகிறது!

82
00:05:51,940 --> 00:05:54,020
அது என்ன கொடுமை?

83
00:05:54,480 --> 00:05:56,860
எல்லோரும் பாதுகாப்பாக வெளியேறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்!

84
00:05:56,980 --> 00:05:58,650
முதலாளிகளை அழைப்போம்!

85
00:05:58,780 --> 00:06:02,110
என்ன பேசுகிறாய்?!
நாங்கள் காத்திருக்கும்போது குழந்தைகள் காயமடையலாம்!

86
00:06:02,240 --> 00:06:04,530
போய்விடு! போய்விடு!

87
00:06:31,730 --> 00:06:32,850
ஏகிர்!

88
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
போகலாம்!

89
00:06:50,620 --> 00:06:52,040
முதல்வர்!

90
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
மிஸ்டர் ஓநாய்! அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள்!

91
00:07:01,090 --> 00:07:03,300
ஏகிர்! எரிக்!

92
00:07:04,880 --> 00:07:06,470
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

93
00:07:17,850 --> 00:07:20,270
விலகி இரு...

94
00:07:20,320 --> 00:07:22,650
... குழந்தைகளிடமிருந்து!

95
00:07:31,450 --> 00:07:33,290
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்!

96
00:07:34,200 --> 00:07:36,330
திரும்பி வா, கிபா!

97
00:07:39,920 --> 00:07:41,170
இடைக்கால...

98
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
...முன்னாள் ஸ்லாம்!

99
00:08:05,690 --> 00:08:06,700
என்ன?!

100
00:08:06,820 --> 00:08:17,120
பிரின்சிபால் கிபா, முன்னாள் மாபெரும் கடற்கொள்ளையர் குழு உறுப்பினர்

101
00:08:07,450 --> 00:08:09,820
ஓ, ஓ, ஓ... என் முதுகு...

102
00:08:09,860 --> 00:08:11,990
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய். நன்றி, சவுல்.

103
00:08:12,120 --> 00:08:15,450
அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம், ஆனால் இந்த பாம்புக்கு என்ன?

104
00:08:15,580 --> 00:08:17,120
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

105
00:08:21,420 --> 00:08:24,670
நீ இப்போது நலமாக இருக்கிறாய். நீங்கள் அனைவரும் ஓய்வெடுக்கலாம்.

106
00:08:24,800 --> 00:08:26,670
முதல்வர், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?!

107
00:08:26,800 --> 00:08:28,840
அதிபரே, நீங்களும் ஒரு போர்வீரனா?

108
00:08:28,970 --> 00:08:32,720
எனவே வதந்தி உண்மைதான், மிஸ்டர் சவுல்!
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்!

109
00:08:32,850 --> 00:08:34,220
நீங்கள் கடற்படைக்காக வேலை செய்தீர்கள், இல்லையா?

110
00:08:34,350 --> 00:08:35,810
மிகவும் அருமை!

111
00:08:37,730 --> 00:08:39,520
எனக்கு மகிழ்ச்சி...

112
00:08:41,020 --> 00:08:42,150
ஓ?

113
00:08:45,690 --> 00:08:47,690
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

114
00:08:47,740 --> 00:08:49,650
ஏய், குழந்தைகளே, இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது!

115
00:08:50,200 --> 00:08:53,870
அதிபர் மற்றும் திரு சவுல்
பாரிய பாம்பை அகற்றினார்.

116
00:08:54,330 --> 00:08:56,080
மீண்டும் பள்ளிக்கூடத்திற்கு செல்வோம்.

117
00:09:01,250 --> 00:09:03,000
என்ன விஷயம் நண்பர்களே?

118
00:09:04,840 --> 00:09:05,460
ஏய்!

119
00:09:12,640 --> 00:09:14,430
இது மிகப்பெரியது!

120
00:09:14,550 --> 00:09:17,220
இப்படியும் அரக்கர்களா
சூரிய உலகில், சவுல்?

121
00:09:17,350 --> 00:09:19,350
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

122
00:09:19,390 --> 00:09:22,560
நிலையான வனவிலங்குகள் உள்ளன
ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை...

123
00:09:25,270 --> 00:09:28,650
மன்னிக்கவும். அது பயமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

124
00:09:28,780 --> 00:09:30,490
பரவாயில்லை! எங்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

125
00:09:30,610 --> 00:09:32,860
அந்த குத்தலை இன்னொரு முறை பார்க்கலாம்!

126
00:09:32,990 --> 00:09:34,820
எல்லோரும் நலமா?

127
00:09:34,950 --> 00:09:35,830
ஆமாம்!

128
00:09:36,870 --> 00:09:38,240
உ-ம்...

129
00:09:38,290 --> 00:09:40,540
நீங்கள் லஃபியின் நண்பரா?

130
00:09:40,660 --> 00:09:42,000
ஆம், நான்!

131
00:09:51,930 --> 00:09:54,340
லஃபி உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தாரா?

132
00:09:56,140 --> 00:09:58,010
ஆமா?! இந்த நேரத்தில் என்ன?!

133
00:10:03,770 --> 00:10:05,190
மிஸ்டர் ஓநாய்!

134
00:10:08,270 --> 00:10:11,030
மிஸ்டர் ஓநாய்! எங்களுடன் இருங்கள்!

135
00:10:11,150 --> 00:10:12,610
உன் காயங்களுக்கு நான் சிகிச்சை தருகிறேன்.

136
00:10:14,110 --> 00:10:17,330
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே...
அந்த குழந்தைகள்...

137
00:10:18,660 --> 00:10:20,660
எந்த குழந்தைகள்?! என்ன நடந்தது?!

138
00:10:21,700 --> 00:10:23,500
யில்வாவும் மற்றவர்களும் எங்கே?!

139
00:10:23,620 --> 00:10:25,880
அவர்கள் எங்கோ நடந்து சென்றார்கள்.

140
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
எந்த வழி?!

141
00:10:27,170 --> 00:10:28,590
அந்த வழி, அந்த வழி!

142
00:10:32,510 --> 00:10:34,590
கவனமாக இருங்கள், மிஸ்டர் சவுல்.

143
00:10:34,720 --> 00:10:35,930
சும்மா இரு!

144
00:10:36,050 --> 00:10:39,390
என்ன செய்தாலும் குழந்தைகளைத் தொடாதே!

145
00:10:39,510 --> 00:10:40,810
என்ன?

146
00:10:45,690 --> 00:10:47,440
யில்வாவும் மற்றவர்களும் எங்கே போனார்கள்?

147
00:10:47,560 --> 00:10:49,270
அந்த வழியில்! கடற்கரைக்கு!

148
00:10:53,320 --> 00:10:56,450
மிஸ்டர் சவுல், அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

149
00:10:56,490 --> 00:10:58,280
அவர்கள் தூங்குகிறார்கள், எங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை!

150
00:10:58,410 --> 00:11:01,120
தூங்குகிறதா? ஆனால் அவர்கள் நடக்கிறார்கள், இல்லையா?

151
00:11:02,700 --> 00:11:04,290
ஆம், அவர்கள் நடக்கிறார்கள்!

152
00:11:04,790 --> 00:11:06,420
ஆனால் அவர்கள் தூங்குகிறார்கள்!

153
00:11:08,670 --> 00:11:12,010
யில்வா, ஸ்கால்டி மற்றும் பலர்!
அவர்கள் எங்களுக்கு பதில் சொல்லவில்லை!

154
00:11:13,260 --> 00:11:15,720
எங்கே போகிறாய்?!

155
00:11:15,840 --> 00:11:19,050
ஏய்! இங்கே திரும்பி வா!

156
00:11:20,180 --> 00:11:22,560
சங்கு ஒலி!

157
00:11:23,270 --> 00:11:26,770
நாடு முழுவதும் எச்சரிக்கை!

158
00:11:27,270 --> 00:11:30,980
கிபா! நாடு முழுவதும் அலாரம் சற்று அதிகம்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?!

159
00:11:31,110 --> 00:11:34,400
இல்லை, சவுல்.
இங்கே ஏதோ தீவிரமாக தவறாக உள்ளது.

160
00:11:34,900 --> 00:11:36,280
காட்டைப் பார்!

161
00:11:49,000 --> 00:11:51,290
இன்னொரு அசுரன் இருக்கிறான்!

162
00:11:53,050 --> 00:11:53,760
என்ன?!

163
00:12:08,730 --> 00:12:10,100
ஓ, இன்னொன்று இருக்கிறது!

164
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
எங்கிருந்து வந்தது?!

165
00:12:12,320 --> 00:12:15,940
எனக்கு தெரியாது.
ஆனால் இது நிச்சயமாக அவசரநிலை.

166
00:12:16,070 --> 00:12:17,200
முதல்வர்!

167
00:12:31,000 --> 00:12:32,540
குழந்தைகளே...!

168
00:12:32,590 --> 00:12:35,050
என்ன நடக்கிறது? எல்லோரும் என்னுடன் இருங்கள்!

169
00:12:35,420 --> 00:12:36,670
என்ன நடக்கிறது?!

170
00:12:39,720 --> 00:12:41,010
அவள் தூங்குகிறாள்.

171
00:12:41,140 --> 00:12:42,890
எனக்கு புரியவில்லை!

172
00:12:43,430 --> 00:12:44,760
எல்லோரும்!

173
00:12:46,310 --> 00:12:47,980
என்ன?!

174
00:12:48,940 --> 00:12:50,650
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

175
00:12:50,770 --> 00:12:52,360
ஏகிர்! ஏகிர்!

176
00:12:53,520 --> 00:12:55,070
என்ன நடக்கிறது?!

177
00:12:55,190 --> 00:12:58,030
சவுலே, என்னை கீழே போடு!
நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்!

178
00:12:58,150 --> 00:13:01,990
நன்றி! நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்!
இதை என்னால் தலையையோ வால்களையோ உருவாக்க முடியாது...

179
00:13:08,910 --> 00:13:13,420
அவர்களின் விலைமதிப்பற்ற குழந்தைகளுக்கு ஏதேனும் நேர்ந்தால்,
என்னால் ஒருபோதும் பெற்றோரை எதிர்கொள்ள முடியாது!

180
00:13:13,540 --> 00:13:16,000
திரு. சவுல். அதிபர்.

181
00:13:16,130 --> 00:13:17,510
அது என்ன?

182
00:13:17,630 --> 00:13:18,720
நான்...

183
00:13:19,470 --> 00:13:23,390
நான் அந்த அரக்கர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:13:34,270 --> 00:13:38,610
அண்டர்வேர்ல்ட், எல்பாஃப்

185
00:13:39,610 --> 00:13:43,320
என் சக்தியை அடக்க முடியும் என்று நினைத்தாய்...

186
00:13:44,370 --> 00:13:47,990
...சீ ப்ரிஸம் ஸ்டோனை விட்டுவிட்டு
என் காலில் ஒன்றில்?

187
00:13:48,040 --> 00:13:50,080
எவ்வளவு அப்பாவியாக...

188
00:14:02,300 --> 00:14:05,010
நீங்கள் எல்பாப்பைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,

189
00:14:05,050 --> 00:14:08,220
கடைசி பூட்டை உடனே விடுங்கள்...

190
00:14:08,890 --> 00:14:13,020
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த நிலையில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

191
00:14:13,520 --> 00:14:15,190
காட்டுகிறேன்!

192
00:14:15,690 --> 00:14:16,940
நீ...!

193
00:14:17,570 --> 00:14:19,280
உண்மையில் அந்த பையன் யார்?

194
00:14:28,240 --> 00:14:29,950
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.

195
00:14:29,990 --> 00:14:33,620
நான் ஆடிக்கொண்டே இருந்தால்,
நான் இறுதியில் ஏதாவது அடிப்பேன்!

196
00:14:34,210 --> 00:14:36,580
அப்போது தீ பரவும்!

197
00:14:37,250 --> 00:14:41,460
எல்பாப்பின் பலவீனங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?!

198
00:14:43,420 --> 00:14:46,720
என்னால் முடியும்...

199
00:14:51,970 --> 00:14:54,890
...உன்னையெல்லாம் அழித்துவிடு!

200
00:14:55,480 --> 00:14:58,230
அதை செய்யாதே, லோகி!

201
00:15:20,090 --> 00:15:21,880
லோகி!

202
00:16:01,590 --> 00:16:04,380
அதை செய்யாதே, லோகி!

203
00:16:17,480 --> 00:16:19,270
லோகி!

204
00:16:40,460 --> 00:16:42,290
அது என்ன? மின்னல்?!

205
00:16:42,420 --> 00:16:45,050
நானும் ஒரு கொம்பு கேட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்...

206
00:16:46,340 --> 00:16:48,760
தலைமை ஜாருல்!

207
00:16:49,470 --> 00:16:52,350
தீ விபத்து ஏற்பட்டது
தீவின் தெற்குப் பகுதியில்!

208
00:16:52,470 --> 00:16:54,010
ஏ... ஏ...

209
00:16:54,680 --> 00:16:56,470
ஒரு தீ?

210
00:16:57,980 --> 00:16:59,810
அது நல்லதல்ல.

211
00:17:00,310 --> 00:17:01,150
பி... பி...

212
00:17:01,270 --> 00:17:04,940
வெளியே போடு... உடனே!

213
00:17:06,570 --> 00:17:08,150
அவர்கள் சரியாகிவிடுவார்களா?

214
00:17:08,280 --> 00:17:10,740
அது நன்றாக இல்லை.

215
00:17:15,950 --> 00:17:18,200
அவரது சுவாசம் மற்றும் துடிப்பு சாதாரணமானது.

216
00:17:18,750 --> 00:17:20,790
குழந்தைகளிடம் இந்த விபரீதமா...

217
00:17:20,830 --> 00:17:24,710
... ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அரக்கர்களின் தோற்றம்?

218
00:17:28,010 --> 00:17:32,840
அந்த அரக்கர்களை நீங்கள் உண்மையில் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா,
செல்வி ஆங்கே?

219
00:17:37,180 --> 00:17:39,680
இன்றைய வகுப்பில்...

220
00:17:44,730 --> 00:17:46,690
அது லோகியா?

221
00:17:46,820 --> 00:17:48,570
ஆம், அது!

222
00:17:48,690 --> 00:17:52,320
லோகியிடம் ஒரு பெரிய சுத்தியல் உள்ளது,
மேலும் அவர் உலகத்தை அழிக்க முடியும்.

223
00:17:52,450 --> 00:17:53,780
இல்லை!

224
00:17:54,870 --> 00:17:57,540
நிக்கா தான் உலகத்தை அழிக்கும்!

225
00:17:57,580 --> 00:17:58,080
பார்!

226
00:17:59,660 --> 00:18:00,870
அது பயங்கரமானது!

227
00:18:01,000 --> 00:18:04,380
இல்லை! லோகி மிகவும் பயங்கரமானவர்!

228
00:18:06,290 --> 00:18:08,750
ஸ்கால்டி, மேசையில் ஏறாதே!

229
00:18:09,260 --> 00:18:10,880
மேக், உட்காருங்கள்!

230
00:18:11,840 --> 00:18:12,970
மன்னிக்கவும்.

231
00:18:13,090 --> 00:18:16,390
பேய்கள் நிச்சயமாக பயங்கரமானவை!

232
00:18:16,510 --> 00:18:18,470
இல்லை, டிராகர் தான்!

233
00:18:18,600 --> 00:18:20,060
புயல்கள்!

234
00:18:20,180 --> 00:18:22,140
மின்னலுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்!

235
00:18:22,270 --> 00:18:23,480
நிதோகர்!

236
00:18:23,600 --> 00:18:24,940
ஜோர்முங்கந்தர்!

237
00:18:25,060 --> 00:18:26,940
இங்கே, இங்கே, இங்கே!

238
00:18:27,520 --> 00:18:28,860
என்...

239
00:18:28,900 --> 00:18:29,980
...அம்மா!

240
00:18:31,360 --> 00:18:34,410
வளைந்தது சரிதான். அவனுடைய அம்மா பயங்கரமானவள்!

241
00:18:37,370 --> 00:18:39,660
சரி. அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

242
00:18:40,660 --> 00:18:42,120
திருமதி ஆங்கே.

243
00:18:43,500 --> 00:18:45,080
என்ன விஷயம் யில்வா?

244
00:18:47,250 --> 00:18:49,880
இதையெல்லாம் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தால்,

245
00:18:49,920 --> 00:18:52,550
இன்றிரவு நான் ஒரு கனவு காணப் போகிறேன்.

246
00:18:52,670 --> 00:18:55,300
கவலைப்படாதே! நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

247
00:18:55,430 --> 00:18:56,140
ஏன்?

248
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
பெரியவர்களான எங்களை உனக்காகப் பார்க்க வைத்தாய்!

249
00:19:00,100 --> 00:19:04,140
நீங்கள் எங்களை நம்பலாம்!
எந்த கெட்ட கனவிலும் விரைவாக வேலை செய்வோம்!

250
00:19:05,690 --> 00:19:10,150
இந்த ஓவியங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் ஒவ்வொன்றும்
உண்மையில் உங்கள் ஆளுமையை காட்டுகிறது.

251
00:19:10,190 --> 00:19:12,740
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்கிறீர்கள்!

252
00:19:12,780 --> 00:19:15,200
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்!

253
00:20:13,250 --> 00:20:14,920
அவை அனைத்தும்...

254
00:20:15,420 --> 00:20:19,590
... "பயங்கரமான விஷயங்கள்"
குழந்தைகள் தங்கள் மனதில் கற்பனை செய்தார்கள்.

255
00:20:20,340 --> 00:20:21,930
வழி இல்லை!

256
00:20:23,060 --> 00:20:24,100
இது...

257
00:20:24,520 --> 00:20:25,850
...உலகம்...

258
00:20:26,310 --> 00:20:28,850
குழந்தைகள் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்!

259
00:20:39,070 --> 00:20:40,320
சரி.

260
00:20:40,360 --> 00:20:42,870
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

261
00:20:44,330 --> 00:20:47,660
ஆம். நன்றி, கில்லிங்ஹாம்.

262
00:20:51,250 --> 00:20:55,920
கால வரம்பு உள்ளது
அந்த குழந்தைகள் கப்பலை அடையும் வரை.

263
00:20:55,960 --> 00:20:58,340
அவர்களால் திரும்பப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

264
00:21:01,010 --> 00:21:02,340
காதலிக்க...

265
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
...ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்துவது.

266
00:21:04,970 --> 00:21:08,390
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் மிகவும் பயமுறுத்தும் பூனைகள்.

267
00:21:08,430 --> 00:21:10,520
அதற்கு அவர்கள் எப்படி பயப்படுவார்கள்?

268
00:21:11,150 --> 00:21:12,860
ஏய், குன்கோ.

269
00:21:13,360 --> 00:21:14,480
நீங்களா...

270
00:21:14,980 --> 00:21:17,030
...எதற்கும் பயமா?

271
00:21:23,370 --> 00:21:24,450
நிக்கா.

272
00:21:34,080 --> 00:21:37,760
kenmei ni me wo korashite

273
00:21:34,080 --> 00:21:37,760
இங்கே நான் என் இரண்டு கண்களையும் கஷ்டப்படுத்துகிறேன்

274
00:21:39,510 --> 00:21:43,260
genzaichi wo tashikameteiru

275
00:21:39,510 --> 00:21:43,260
நான் இப்போது எங்கே நிற்கிறேன் என்பதைச் சரிபார்க்கிறேன்

276
00:21:44,720 --> 00:21:49,270
மௌஸௌ டு ஜெட்சுபு நி நரேதா நௌமிசோ தேவா

277
00:21:44,720 --> 00:21:49,270
என் மூளை நுகரப்பட்டது
அனைத்து மாயை மற்றும் விரக்தியால்

278
00:21:49,310 --> 00:21:52,560
doushitatte chotto zurechimau யா

279
00:21:49,310 --> 00:21:52,560
நான் எப்போதும் எப்படியாவது கொஞ்சம் விலகி இருக்க வேண்டும்

280
00:21:53,190 --> 00:21:56,980
senmei ni ukandekuru no wa

281
00:21:53,190 --> 00:21:56,980
தெளிவாக வரும் விஷயங்கள்

282
00:21:58,360 --> 00:22:02,030
இசுதாட்டே ஹிடோய் ஓமோய்ட் டி

283
00:21:58,360 --> 00:22:02,030
எப்போதும் கொடூரமான நினைவுகள்

284
00:22:03,740 --> 00:22:08,160
காந்தன் நா தைகுட்சு வோ ஹிரோயாட்சுமேதே வா

285
00:22:03,740 --> 00:22:08,160
நான் குப்பைகளை சேகரிக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையின் எளிய சலிப்பு

286
00:22:08,200 --> 00:22:11,750
தரேகா மிடை நி நாச்சிமைஸௌ

287
00:22:08,200 --> 00:22:11,750
நான் என்னைத் தவிர வேறு ஒருவராக மாறலாம்

288
00:22:13,330 --> 00:22:16,420
ore ni niau mirai wa doredarou

289
00:22:13,330 --> 00:22:16,420
எந்த எதிர்காலம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு இப்போது பொருத்தமாக இருக்கும்

290
00:22:16,460 --> 00:22:20,340
கோகோ கர ஜா இகுரா மே வோ கோராஷிதேமோ

291
00:22:16,460 --> 00:22:20,340
இங்கிருந்து
என் கண்களை எவ்வளவு கஷ்டப்படுத்த முயற்சித்தாலும் பரவாயில்லை

292
00:22:20,380 --> 00:22:22,800
நானிமோ மீ வா ஷினை ச

293
00:22:20,380 --> 00:22:22,800
நான் இன்னும் எதையும் பார்க்க மாட்டேன்

294
00:22:22,840 --> 00:22:26,260
gyakufuu என்பது nokkatte

295
00:22:22,840 --> 00:22:26,260
நான் எதிர்க்காற்றில் சவாரி செய்கிறேன்

296
00:22:26,300 --> 00:22:29,140
machigatta kuusou wo

297
00:22:26,300 --> 00:22:29,140
விதியின் கண்ணீரில் ஊற்றினேன்

298
00:22:29,180 --> 00:22:33,600
கிறிஸ்து உன்மேய் நோ சகேமே மற்றும் நாகஷிகோமு

299
00:22:29,180 --> 00:22:33,600
நான் அனைத்து தவறான கற்பனைகளையும் பிரித்தேன்

300
00:22:33,640 --> 00:22:37,150
தைரியமோ தெரியாது

301
00:22:33,640 --> 00:22:37,150
மற்றும் அனைவருடையது

302
00:22:37,190 --> 00:22:41,690
inochigake புலத்தில் genjitsu இல்லை

303
00:22:37,190 --> 00:22:41,690
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு யதார்த்தத்தை குவித்தல்
எல்லா நேரமும் அப்படித்தான்

304
00:22:41,740 --> 00:22:44,280
negau hima கிடைக்கவில்லை

305
00:22:41,740 --> 00:22:44,280
பின்னர் நாளை மிகவும் சத்தமாக வருகிறது

306
00:22:44,320 --> 00:22:48,830
சவகாஷி அஷிதா கிடைக்கவில்லை

307
00:22:44,320 --> 00:22:48,830
பிரார்த்தனை செய்ய கூட நேரம் ஒதுக்குவதில்லை

308
00:22:48,870 --> 00:22:53,660
சோனோ மிராய் வா ஹோரா

309
00:22:48,870 --> 00:22:53,660
அந்த எதிர்காலத்தையும் நாம் பார்க்கிறோம்

310
00:22:53,710 --> 00:22:57,840
ஓரே நோ மோன் டா யோ

311
00:22:53,710 --> 00:22:57,840
இது அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது

312
00:23:05,260 --> 00:23:08,680
மேலும் மேலும் அரக்கர்கள் கிளறத் தொடங்குகிறார்கள்.
நெருப்பு எரிகிறது.

313
00:23:08,720 --> 00:23:11,390
தூங்கும் குழந்தைகள் நடந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

314
00:23:11,430 --> 00:23:13,770
விசித்திரமான நிகழ்வுகளின் தாக்குதலுக்கு மத்தியில்,

315
00:23:13,810 --> 00:23:16,940
குழந்தைகளைக் காப்பாற்ற சவுல் ஓடுகிறான்.

316
00:23:16,980 --> 00:23:20,480
வெளியே ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
இந்த அவல நிலை?

317
00:23:20,610 --> 00:23:22,030
ONE PIECE இன் அடுத்த அத்தியாயத்தில்!

318
00:23:22,070 --> 00:23:25,360
"ஒரு பயங்கரமான விளையாட்டு -
கடவுளின் மாவீரர்களின் இருண்ட சதி"

319
00:23:25,400 --> 00:23:30,580
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!